Archivo de la categoría: cultura

Our Lady of Monte Berico

OUR LADY OF MONTE BERICO ⛪ITINERARY🙏🏻PRAYER🙏🏻

Pilgrinage in Buenos Aires from April the 25th 2025

The Virgin of Monte Berico begins her pilgrimage around the world in Buenos Aires, Argentina, celebrating the 600th anniversary of her first appearance on Monte Berico on March 7, 1426 to Vincenza Pasini, a seventy-year-old peasant woman, ending the epidemic that was ravaging the region.

PRAYER

Virgin of Monte Berico, shelter us, Pious Mother, under your mantle, which is a maternal mantle, grant us your graces and protect us from all evil. 

PILGRINAGE

Join the Virgin of Monte Berico on Her Global Pilgrimage: A Journey of Faith and Unity

Experience the inspiring story of the Virgin of Monte Berico as she embarks on a remarkable journey across five continents. From her miraculous apparitions in 1426 and 1428, where she promised hope and healing to the people of Vicenza, to the upcoming «Peregrinatio Mariae» starting in 2025, her image will travel the world, uniting Vicentini everywhere.

This sacred pilgrimage begins on March 7, 2025, in Vicenza, with a celebration at the Loggia del Capitaniato and a procession to the Sanctuary of Monte Berico. From there, the Virgin will visit Buenos Aires Argentina, Brasil, Canada, Sydney, Montreal, and beyond, touching hearts and strengthening bonds of faith and heritage.

WATCH THE VIDEO and behold her beauty in the image, and feel the spirit of this timeless tradition that connects generations and transcends borders.

OUR LADY OF MONTE BERICO 600 YEARS

OUR LADY OF MONTE BERICO 600 YEARS
PILGRIMAGE AROUND THE WORLD NOW TOWARDS BUENOS AIRES WE ARE PREPARING FOR THE MARIAN JUBIAL YEAR OF THE RENAISSANCE 2026

Madonna of Monte Berico
on her way to Buenos Aires
We prepare for the Marian Jubilee Year and the Year of Rebirth

🙏🏻Prayer to Our Lady Madonna di Monte Berico🙏🏻


In The Name of The Father and of The Son and of The Holy Spirit

Amen

Oh, most holy virgin mother of god and my mother Mary
I thank you that you have deigned to appear on Monte Bérico and I thank you for all the graces you grant here to those who turn to you.
Nobody ever prayed to you in vain.
I, too, resort to you and beg you for the Passion and Death of Jesus and for your pains.
Welcome me, o Merciful Mother, under your mantle, which is a maternal mantle, grant me the particular grace that i ask of you

And protect me from all evil and especially from sin which is the greatest evil.
O make, o Mary my Mother, that I always enjoy your loving protection, in life, and even more, in death. And then come to see you in heaven and to thank and bless you forever.

Amen.

Madonna of Monte Bérico pray for us!

Oh sweet virgin Pious Mother of Love like this ave rising from the heart.

Ave Ave Ave Maria,
Ave Ave Ave Maria,
Oh Virgin shine as a star in the sky
Motherly defend your faithful children.
Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria

In The Name of The Father and of The Son and of The Holy Spirit

Amen

PILGRINAGE

Madonna of Monte Berico on her way to Buenos Aires

We prepare for the Marian Jubilee Year and the Year of Rebirth

Before leaving for their new home in Argentina, our parents and grandparents climbed Monte Berico to leave their pains, their sorrows, but also their hopes and promises in the hands of the Madonna.

One year before the official start of the celebrations of the Marian Jubilee Year and the Rebirth, on March 7, 2026, we Vincentians are preparing for the anniversary.

The first appointment will take place on March 7th, an emblematic date because on that day, in 1426, the Virgin Mary appeared for the first time to Vincenza Pasini on the hill of Monte Berico, followed by a second apparition on August 1st, 1428. On those two occasions, the Virgin promised the elderly woman that she would end the plague epidemic after the construction of a church dedicated to her. On August 25th, 1428, under the direction of Bishop Pietro Emiliani, the foundation stone of the church was laid, which was completed in just three months. This building currently houses the presbytery of the current Baroque church.

 

March 7th is dedicated this year to the «Peregrinatio Mariae» initiative, a journey across the five continents of the reproduction of the Virgin of Monte Berico by Vicentini nel mondo. The journey will pass through many countries and communities around the world, commemorating a story that has become an identity for all Vincentians, a beacon of hope even for those living far from their homeland.

On March 7, 2025, the Virgin departs her long journey, which will end in June 2027, from the Loggia del Capitaniato, the emblem of the municipality that pays homage to an ancient tradition that intertwines the experiences of different generations and classes in a city that, for better or worse, looks toward the Marian hill and its majestic temple. This will include a moment of celebration and a procession to the Sanctuary of Monte Bérico, followed by a moment of prayer with music and poetry.

 

Itinerary in Argentina from April the 25th 2025

The first stop will be Buenos Aires and then Lujan, 9 de Julio, Trenque Lauquen, Santa Rosa, Realicó, Río Cuarto, Córdoba, Colonia Caroya and other cities in Argentina.

Intinerary in Brasil: 

Brazil (May – October 2025, Antonio Prado, Curitiba, Erechim, Flores da Cunha, Nova Veneza and Region, Nova Vicenza, Passo Fundo, Sao Paulo, Santa Maria, Serra Gaucha, Sobradinho), Australia (November – February 2026, Adelaide, Canberra / Queenbejan, Griffith, Melbourne, Myrtleford, Sydney, Wollongong), Canada: May – July 2026 (Montreal, Ottawa, Vancouver), South Africa (August – September 2026, Johannesburg), France (October – November 2026, Lyon, Mondelange, Mulhouse), Luxembourg (November – December 2026, Luxembourg), Belgium (December – January 2027, Charleroi), Switzerland (January – February 2027, Toggenburg), Uruguay (March – April 2027, Montevideo), Italy (May – June 2027, Olgiate Comasco (VA), Valles del Pasubio).

 

PRESENTACION LIBRO 70 AÑOS

70 AÑOS VICENTINI NEL MONDO

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: 70 AÑOS DE LA ASSOCIAZIONE VICENTINI NEL MONDO 📚 ¡INVITACIÓN ESPECIAL! 🎉

📚 ¡INVITACIÓN ESPECIAL! 🎉
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: 70 AÑOS DE LA ASSOCIAZIONE VICENTINI NEL MONDO

👉 Fecha: Martes 25 de febrero de 2025
👉 Autor: Stefano Ferrio (Ronzani Editore)
👉 Participan:

Giorgio Xoccato (Presidente de la Camera di Commercio di Vicenza)

Ferruccio Zecchin (Presidente de la Associazione Vicentini Nel Mondo)

🗣️ Modalidad híbrida:
✅ Virtual: Google Meet
🔗 Enlace: https://meet.google.com/wfc-niaf-owq
📞 IT: +39 0230 419963 | PIN: 870 981 432

👥 ¡Conéctate y celebra con nosotros esta historia de 7 décadas!
🌟 Ideal para: amantes de la cultura italiana, la diáspora vicentina y la literatura histórica.

✍️ Organiza:
Associazione Vicentini Nel Mondo con el apoyo de la Cámara de Comercio de Vicenza

✍️ Invita: Circulo Vicentini Buenos Aires VicentiniBuenosAires.org

Los Eperamos

Alfredo Musitani,

Presidente

PD: 👉 anotate y participa de este y otros eventos y actiides organizados por la asociación.

#VicentiniNelMondo #70Aniversario #CulturaItaliana #LibroHistórico #ComunidadItaliana

CANELA PRESIDENTE HONORIFICA

CANELA PRESIDENTE HONORIFICA de nuestro Círculo Buenos Aires dell’Associazione Vicentini Nel Mondo. Primera reunión de CD del año 2025 martes 21 de enero de 2025 a las 19hs realizamos una reunión inicial del año de la Comisión Directiva de manera Abierta presencial y virtual con el objeto de

Nombrar Presidente Honorífico del Círculo Buenos Aires de la Asociación Vicentini Nel Mondo a nuestra ciudadana ilustre Canela, Gigliola Zecchin, una excelente embajadora nuestra de Vicenza con su participación pública como Periodista y Productora radial y Televisiva, Escritora y Editora, que recibiera en Vicenza la Targa d’Oro 2024, durante la Festa dell’Emigrante di Lusiana, organizada por la Associazione Vicentini nel Mondo de Vicenza. En esta fiesta el presidente de la Associazione Vicentini Nel Mondo (Vicenza) don Ferruccio Zecchin le realizó la entrega de la Targa D’Oro.

La reunión se realiza de manera presencial y virtual: Video completo siponible en youtube.

Están todos invitados a participar via Zoom
https://linktr.ee/vicentinibuenosaires

Grabación del evento

Un afectuoso saludo
Alfredo Musitani
Presidente Vicentini Buenos Aires
segreteria@vicentinibuenosaires.org
cell/wha +5491145385946
https://linktr.ee/vicentinibuenosaires (contacto y noticias)

inventor del microchip

                      inventor del microchip 💻 Federico Faggin

Federico Faggin: El Genio detrás del Microprocesador y la Búsqueda de la Conciencia
De la posguerra a la revolución digital
Nacido en 1941 en plena Segunda Guerra Mundial, Federico Faggin creció entre los estragos del conflicto en Italia. Desde niño, su pasión por los aeromodelos y la electrónica lo llevaron a estudiar física y convertirse en pionero de la tecnología de semiconductores. En los años 60, trabajó en Olivetti y SGS Fairchild, donde desarrolló el proceso MOS (Metal-Óxido-Semiconductor) , clave para miniaturizar chips. Sin embargo, fue en Intel donde cambió el mundo: en 1971, lideró el diseño del Intel 4004 , el primer microprocesador comercial, integrando 2,300 transistores en un solo chip. Este hito permitió reemplazar circuitos dedicados por máquinas programables, sentando las bases de la computación moderna.

Lucha contra la burocracia y éxitos empresariales
Faggin enfrentó resistencia interna en Intel por decisiones técnicas, como la limitación de pines en el 4004, lo que lo motivó a fundar Zilog en 1974. Allí creó el Z80 , un microprocesador de 8 bits que se convirtió en estándar para computadoras personales y arcade. A pesar de su éxito, abandonó la compañía tras perder el control creativo. En 1986, fundó Synaptics , donde desarrolló el touchpad (1992) y el touchscreen , tecnologías inicialmente rechazadas pero hoy omnipresentes. Synaptics llegó a facturar decenas de millones y hoy vale miles de millones.

Del silicio a la conciencia

Tras retirarse en 2009, Faggin se sumergió en una búsqueda filosófica. Una experiencia mística en 1990 —una «explosión de energía» que describió como amor, paz y conexión cósmica— lo llevó a cuestionar el fisicalismo. Colaboró con el físico Giacomo Mauro D’Ariano en una teoría que vincula la conciencia al colapso de la función de onda en física cuántica , proponiendo que la conciencia emerge de campos cuánticos, no de la materia. Critica que la IA actual nunca alcanzará la conciencia, pues depende de procesos deterministas, y defiende que la creatividad y el libre albedrío son irreductibles a algoritmos.

Legado y reflexión final
Faggin no solo transformó la tecnología, sino que desafía a integrar ciencia y espiritualidad: «La tecnología sin humanidad es un peligro» . Su vida refleja la mente de un inventor incansable, siempre en busca de respuestas más allá de lo tangible.

Palabras clave : #microprocesador, #Intel4004, #touchpad, #conciencia #cuántica, Federico #Faggin.

¿Te gustaría profundizar en algún aspecto de su trayectoria? ¡Déjanos tus comentarios!

Fuente : Entrevista exclusiva y libro autobiográfico Silicon: From the Invention of the Microprocessor to the New Science of Consciousness

1. Infancia y primeros intereses:

Isola Vicentina - Vicenza - Italia - 1941

Federico Faggin nació en 1941 en Isola Vicentina (Italia) durante la Segunda Guerra Mundial. Recuerda episodios de la guerra, como la entrada de un soldado alemán en su casa y la llegada de los estadounidenses. Desde niño, mostró fascinación por los aeromodelos, construyendo su primer avión radiocomandado a los 12 años. Esta pasión por la ingeniería lo llevó a estudiar perito radiotécnico.

2. Inicios profesionales

Olivetti - SGS Fairchild - MOS - 60's

Tras diplomarse, trabajó en Olivetti (1960), donde diseñó un pequeño computador experimental. Allí comprendió que los transistores y computadoras eran el futuro. Posteriormente, estudió física para entender los fundamentos teóricos de los semiconductores. En 1968, se unió a SGS Fairchild (Italia), donde desarrolló el primer proceso MOS (Metal-Óxido-Semiconductor), tecnología clave para miniaturizar chips.

3. Invención del microprocesador

Intel 4004 - 1970

En 1970, Faggin se incorporó a Intel en Estados Unidos. Allí lideró el diseño del Intel 4004 (1971), el primer microprocesador comercial, que integraba 2.300 transistores en un solo chip. Este hito permitió reemplazar circuitos dedicados por máquinas programables, sentando las bases de la computación moderna. Sin embargo, enfrentó resistencia interna en Intel por decisiones técnicas. Limitación de pines que hacía más lentas las comunicaciones. Esto lo motivó a fundar su propia empresa.

4. Funda Zilog - Z80

Fundación de Zilog y laza el Z80 - 1974

En 1974, fundó Zilog , donde creó el Z80 (1976), un microprocesador de 8 bits que se convirtió en estándar para computadoras personales y arcade. A pesar del éxito, abandonó la compañía en 1979 tras conflictos con inversores y la pérdida de control creativo. Zilog siguó vendiendo la familia Z80 hasta 12 de junio de 2024.

5. Synaptics y la revolución táctil

Funda Synaptics touch pad - 1986

En 1986, fundó Synaptics , donde desarrolló el touchpad (1992) y contribuyó al touchscreen capacitivo. Estas tecnologías, inicialmente rechazadas, dominaron el mercado tras la popularización de dispositivos como el iPhone. Synaptics llegó a facturar decenas de millones y aún existe como empresa valorada en miles de millones.

6. Búsqueda de la conciencia:

Física cuántica y Filosofia - Conciencia y libre albedrío

Tras retirarse en 2009, Faggin se dedicó a estudiar la conciencia y el libre albedrío . Influenciado por una experiencia mística en 1990 (una «explosión de energía» que describió como amor, paz y conexión cósmica), rechazó el fisicalismo y propuso que la conciencia emerge de campos cuánticos, no de la materia. Colaboró con el físico Giacomo Mauro D’Ariano en una teoría que vincula la conciencia al colapso de la función de onda en física cuántica.

7. Legado y reflexiones:

Crítia a la IA Actual, libre albedriío, espiritualidad

Faggin critica que la IA actual no alcanzará la conciencia, pues depende de procesos deterministas (física clásica).
Defiende que la creatividad y el libre albedrío son irreductibles a algoritmos.

Su trabajo resalta la importancia de integrar ciencia y espiritualidad:
«La tecnología sin humanidad es un peligro»
«El microprocesador no fue solo un invento técnico, sino un cambio de paradigma: reemplazó máquinas dedicadas por una herramienta universal programable, como un lienzo en blanco para la imaginación humana.»

VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA

VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA Ferruccio Zecchin su Presidente con una numerosa comitiva de autoridades del la provincia de Vicenza

VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA Ferruccio Zecchin su Presidente con una numerosa comitiva de autoridades del la provincia de Vicenza arriva a la Ciudad de Buenos Aires a fines del año dónde mantendrá encuentros encuentros varios entre ellos al Circulo Italiano, al Santuario de Nuestra Señora de los Emigrados en la Boca, al Comitato CAVA en su sede de La Trevisana, entre otros. Luego continúan su visita a Córdoba y Rosario.

La comitiva que visita la Argentina está conformada por Ferruccio Zecchin, presidente Associazione Vicentini nel Mondo (Vicenza), Antonella Corradin, sindaco del Comune di Lusiana Conco, Franco Bertagnoli, sindaco di Tonezza del Cimone y Alessandro Baù y Renato Riva Consejeros de la Associazione Vicentini nel Mondo (Vicenza) entre otros.

La comitiva participará del encuentro con la Comunidad de Buenos Aires en el Círculo Italiano de Buenos Aires en la calle Libertad 1264 titulado:

«CONNESSIONI- DIALOGHI TRA ISTITUZIONI ITALIANE E ARGENTINE”

La fecha del evento todavía está por ser definida. Al evento estarán invitados el Embajador de Italia Ecc. Fabrizio Lucetini, el Cónsul General de Buenos Aires, Ecc Carmelo Barbera, el cónsul auxiliar Lorenzo Conti, autoridades del Círculo Italiano, del ComItEs Buenos Aires, FEDIBA, Comitato CAVA de Asociaciones Vénetas Argentinas y la comunidad Italiana en su conjunto, con entrada libre y gratuita, con reservación.

El encuentro es organizado por el Círculo Vicentini Buenos Aires, con el apoyo del Círculo Italiano de Buenos Aires, y el el Comitato CAVA.

Los esperamos.

Saludos Afectuosos

Alfredo Musitani

Presidente Vicentini Buenos Aires

PUTIN VICENTINO

Putin Vicentino familias de Vicenza con el apellido conforman una historia no oficial con interesantes aspectos migratorios y lingüísticos

Legenda sull’Origine Italiana del Cognome «Putin» con Focus sulla Zona di Vicenza

1. Introduzione:

La presente relazione si propone di esaminare l’ipotesi di un’origine italiana del cognome «Putin,» con particolare attenzione alla sua possibile provenienza dalla zona di Vicenza. Questa indagine nasce dalla curiosità di comprendere le radici storiche e geografiche di un cognome che ha acquisito una notevole risonanza internazionale, pur mantenendo una potenziale connessione con il territorio italiano. Sebbene il cognome sia oggi ampiamente associato a figure di spicco russe, l’interesse si concentra sull’esplorazione di eventuali legami preesistenti con l’Italia, analizzando diverse prospettive che spaziano dall’etimologia alle testimonianze storiche e alle dinamiche migratorie. L’obiettivo è fornire un’analisi informata e dettagliata, basata sulle informazioni attualmente disponibili, per fare luce sulle possibili origini italiane del cognome «Putin» e sul suo legame con la regione vicentina.

2. Decostruzione del Cognome: Origini e Significati Multipli:

L’analisi del cognome «Putin» rivela una complessità di origini e significati, che spaziano attraverso diverse aree geografiche e contesti linguistici.

  • 2.1. La Narrativa Russa Prevalente:L’interpretazione più diffusa riconduce il cognome «Putin» a una radice europea, specificamente russa.1 Si ritiene che derivi dal nome proprio russo Pyotr, che significa «roccia» o «pietra».1 Questa etimologia suggerisce un significato simbolico di forza e fermezza associato al cognome.1 Ulteriori analisi della linguistica russa spiegano il suffisso «-in» come un suffisso possessivo, indicando potenzialmente «di» o «appartenente a» Pyotr o a un nome correlato.2 Questa struttura patronimica è comune nella formazione dei cognomi russi, dove spesso derivano da nomi di battesimo o soprannomi. Il cognome presenta diverse varianti nelle lingue slave, come Putina, Putine o Putyn in Russia, Putyn, Putyna o Putenko in Ucraina, e Putina o Putenko in Bielorussia.1 Queste variazioni riflettono adattamenti linguistici e differenze di genere o forma possessiva all’interno delle diverse regioni slave.1 Un’ulteriore prospettiva all’interno del contesto slavo lega il cognome alla parola russa put’, che significa «via» o «strada».4 Da questa radice derivano termini come putin, che letteralmente significa «di strada» o «relativo alla strada», e Rasputin, che potrebbe essere interpretato come «relativo a rasputitsa,» un termine che indica le strade fangose, oppure derivare da un soprannome con connotazioni negative come «immorale» o «malato».4 Esiste anche una teoria che suggerisce una derivazione dal nome personale Putyai, che potrebbe essere stato attribuito a un bambino nato durante un viaggio dei genitori.4 Tuttavia, alcuni linguisti esprimono scetticismo sull’idea che «Putin» significhi direttamente «la via» in senso simbolico, notando che tale interpretazione non trova riscontro nell’uso comune della lingua russa.4 Infine, una derivazione meno probabile è stata suggerita dal verbo russo putat’, che significa «ingarbugliare» o «confondere».4
  • 2.2. La Connessione Scozzese:Parallelamente alla narrazione russa, esiste un’origine completamente distinta per il cognome «Putin,» rintracciabile in Scozia.5 In questo contesto, «Putin» deriverebbe dal nome gaelico scozzese Paidin, considerato un diminutivo affettivo di Padruig, l’equivalente gaelico di Patrick.5 Padruig si traduce come «piccolo Pat» o «Paddy» ed è a sua volta derivato dal nome latino Patrick, rappresentato come Padinus.5 Le prime attestazioni del cognome «Putin» in Scozia si trovano nelle registrazioni del Dumfriesshire e risalgono al 1190 circa, con la forma latina «Padinus».5 Si riscontrano anche varianti del cognome come Padyn, Padian, Padgen, Padine e Paddon.5 Questa origine scozzese rappresenta quindi uno sviluppo indipendente del cognome, con una radice linguistica e geografica diversa da quella russa.
  • 2.3. Il Dialetto Veneto:Un aspetto particolarmente rilevante per la presente indagine è il significato del termine Putin nel dialetto veneto. In questa variante linguistica, parlata nella regione di Vicenza, Putin (pronunciato con l’accento sulla «i»: Putìn) significa «bambino».6 Questa concordanza tra il cognome oggetto di studio e un termine dialettale comune nella zona di interesse suggerisce una potenziale origine locale. Ulteriori conferme linguistiche indicano che in veneto putìn può anche significare «pulcino» 12, rafforzando l’idea di una connotazione legata alla piccolezza o alla giovane età. Sebbene un dizionario veneto-italiano consultato non riporti una voce specifica per «putin» come termine autonomo, la presenza di numerose forme diminutive all’interno del dialetto veneto rende plausibile che «putin» possa essere una forma diminutiva, magari di una parola correlata a «bambino» o «piccolo».13 La presenza di suffissi diminutivi come «-oso» in veneto, analogamente al potenziale «-in» in «putin,» supporta ulteriormente questa interpretazione.14
  • 2.4. Altre Interpretazioni Linguistiche:Un’ulteriore analisi linguistica, seppur controversa, suggerisce una possibile derivazione di «Putin» dalla parola russa put’ con l’aggiunta del suffisso possessivo «-in-«.4 Tuttavia, è stato osservato che in russo il suffisso «-in-» è tipicamente utilizzato con nomi femminili, il che rende questa derivazione meno probabile per un cognome maschile.4 Questa discussione evidenzia la complessità e le diverse interpretazioni che possono emergere nell’analisi etimologica di un cognome.

3. Tracce di «Putin» nei Registri Storici Italiani:

L’indagine sulla presenza del cognome «Putin» nei registri storici italiani, con particolare attenzione alla zona di Vicenza, rivela alcune evidenze significative e diverse affermazioni.

  • 3.1. Evidenze del Cognome in Italia:Numerose fonti giornalistiche italiane riportano la presenza del cognome «Putin» (pronunciato Putìn) nell’area di Vicenza, stimando circa 50 famiglie residenti nella zona.7 Alcune menzioni si estendono anche alle città di Venezia e Treviso.7 Un’affermazione ricorrente nelle narrazioni locali è che un gruppo di famiglie Putìn originarie del Vicentino emigrò in Russia alla fine del XIX secolo per lavorare alla costruzione della Ferrovia Transiberiana.6 Un’altra teoria, meno diffusa, suggerisce che il cognome abbia avuto origine sull’altopiano di Asiago e sia giunto in Russia dopo la Prima Guerra Mondiale con un gruppo di scalpellini.11 I registri storici conservati presso l’Archivio di Stato di Vicenza potrebbero contenere informazioni preziose a riguardo. Questi archivi includono registri di stato civile (nascite, matrimoni, decessi) relativi al periodo 1871-1906, con alcuni documenti che arrivano fino al 1950, nonché atti notarili che coprono un arco temporale più ampio, dal 1361 al 1914.16 I registri di stato civile in particolare potrebbero fornire dettagli su nomi, date, professioni e residenze di individui con il cognome «Putin» nella zona di Vicenza.17
  • 3.2. Affermazioni ed Evidenze Aneddotiche:Da oltre quindici anni circola, con eco anche sulla televisione russa, l’affermazione che Vladimir Putin abbia avuto un antenato italiano originario di Costabissara, un comune in provincia di Vicenza, che si trasferì in Russia nel XVIII secolo.6 Questa teoria fu ulteriormente diffusa da un articolo del 2001 del quotidiano russo Moskovsky Komsomolets, che ipotizzava una migrazione nel XVIII secolo per servire lo Zar.6 Un aneddoto significativo riguarda Franco Putin, un industriale di Costabissara che, tra il 2000 e il 2005, affermò di avere una sorprendente somiglianza con Vladimir Putin, suggerendo un legame familiare.6 L’articolo del Moskovsky Komsomolets menzionava anche la presenza di famiglie «Putin» sia a Vicenza che a Venezia.6
  • 3.3. La Rarity in Russia:Un’osservazione interessante è che il cognome «Putin» è considerato piuttosto raro nella Russia moderna, e la maggior parte degli individui russi con questo cognome sembra provenire dalla stessa area geografica.6 Questo elemento ha alimentato ulteriormente le speculazioni su una possibile origine straniera per il lignaggio russo. Tuttavia, le fonti russe ufficiali tracciano la famiglia di Vladimir Putin fino alla regione di Tver in Russia nel XVII secolo, descrivendo i suoi antenati come contadini.18 Questa informazione contraddice direttamente la teoria di un’origine italiana per Vladimir Putin, basandosi su ricerche genealogiche ufficiali.

4. Ponti Linguistici: Connessioni tra «Putin» e la Storia e la Lingua Italiana:

L’esplorazione di possibili connessioni tra il cognome «Putin» e la storia o la lingua italiana rivela alcuni punti di contatto, seppur non sempre diretti.

  • 4.1. Potenziali Legami Storico-Linguistici:Storicamente, vi sono state interazioni tra Venezia (e più in generale l’Italia) e la Russia, che includono scambi commerciali, influenze culturali (particolarmente nell’architettura e nella musica) e alleanze politiche.22 Questi legami storici avrebbero potuto facilitare il movimento di persone e, di conseguenza, di cognomi tra le due regioni. È interessante notare come, anche in tempi recenti, vi sia un forte interesse per la lingua italiana in Russia.24 Sebbene questo sia un fenomeno contemporaneo, testimonia una continua connessione culturale. Uno studio sulla comprensione del linguaggio figurato tra gli studenti di russo come lingua straniera evidenzia l’uso di nomi di città come metafore, suggerendo un interesse accademico per i legami linguistici e culturali tra le due aree.25
  • 4.2. Evoluzione e Adattamento dei Cognomi:È importante considerare come i cognomi possano subire variazioni nel passaggio tra lingue diverse a causa di regole di pronuncia e traslitterazione. Ad esempio, il cognome «Putin» può essere trascritto come «Poutine» in francese.1 Nella storia italiana, si sono verificati casi di cambiamenti di cognome e di italianizzazione, in particolare durante il periodo fascista.26 Questa dinamica evidenzia come i cognomi non siano entità statiche e possano essere modificati nel tempo per ragioni politiche o sociali. Per comprendere la forma russa del cognome, è utile considerare la struttura dei cognomi russi, che spesso presentano suffissi specifici per genere (-ov/-ova, -in/-ina) e derivano da patronimici, professioni, caratteristiche geografiche o personali.27 Anche all’interno della Russia, in contesti storici specifici come l’adozione di cognomi da parte degli ebrei nell’Impero Russo, si potevano verificare situazioni in cui membri della stessa famiglia adottavano cognomi diversi.28

5. Portatori Italiani del Nome: Figure Note con il Cognome «Putin»:

L’indagine sulla presenza di personaggi storici o contemporanei di rilievo con il cognome «Putin» in Italia rivela alcune figure e affermazioni significative.

  • 5.1. Individui Storici:Per accertare la presenza storica del cognome «Putin» in Italia, sarebbe necessario esaminare i registri storici conservati presso l’Archivio di Stato di Vicenza, inclusi i registri di stato civile e gli atti notarili.16 Questa ricerca potrebbe rivelare individui con questo cognome antecedenti all’epoca contemporanea.
  • 5.2. Figure Contemporanee e Affermazioni:Come già menzionato, la figura contemporanea più nota associata a una potenziale origine italiana è Vladimir Putin, con la ricorrente affermazione di un suo antenato proveniente da Costabissara.6 Un altro individuo che ha attirato l’attenzione mediatica è Franco Putin, l’imprenditore di Costabissara che ha sostenuto di avere una somiglianza notevole con il presidente russo.6 Adele Putin di Schio (VI) è un’altra figura contemporanea, una politica che si è candidata senza successo al Parlamento italiano.6 Anche Mario Putin, presidente di Serenissima Ristorazione, è un portatore contemporaneo del cognome nella regione, il quale ha specificato di non avere legami di parentela con Vladimir Putin o con il presunto ramo emigrato in Russia.11 Infine, si segnala Claudio Giordanengo, un politico di Saluzzo (non in provincia di Vicenza), definito un «putiniano» di ferro, come ulteriore esempio della presenza del cognome in Italia, sebbene in un contesto ideologico.29

6. Narrazioni Migratorie: Vicenza e le Terre di «Putin»:

L’analisi dei modelli migratori tra la zona di Vicenza e le regioni in cui il cognome «Putin» è più diffuso rivela alcune dinamiche potenzialmente rilevanti.

  • 6.1. Modelli Migratori Storici:La provincia di Vicenza ha conosciuto una significativa emigrazione tra il 1876 e il 1976, con oltre un milione di persone che hanno lasciato la regione, principalmente dirette verso Brasile, Stati Uniti, Canada, Australia, Germania, Francia, Belgio e Svizzera.30 Questa forte tendenza all’emigrazione dalla zona di Vicenza suggerisce una popolazione storicamente mobile. Come già accennato, esiste una narrazione locale nel Vicentino che afferma che famiglie Putin emigrarono in Russia alla fine del XIX secolo per lavorare alla costruzione della Ferrovia Transiberiana.6 Più in generale, si riscontra una storica migrazione italiana verso la Russia, particolarmente nel XVIII e XIX secolo, con insediamenti significativi in Crimea e Odessa.31 Anche l’emigrazione svizzera verso l’Impero Russo nello stesso periodo fu consistente 36, indicando una più ampia tendenza di migrazione europea verso la Russia.
  • 6.2. La Connessione della Ferrovia Transiberiana:La narrazione locale vicentina che lega le famiglie «Putin» alla costruzione della Ferrovia Transiberiana alla fine del XIX secolo è un elemento centrale delle presunte connessioni tra la regione e la Russia.6 La costruzione di questa monumentale opera ferroviaria, come documentato da fonti storiche, attrasse un gran numero di lavoratori in cerca di opportunità economiche 37, rendendo plausibile, seppur non ancora provato da evidenze dirette nei documenti consultati, la partecipazione di famiglie con il cognome «Putin» provenienti dal Veneto.
  • 6.3. Legami Storici Più Ampi:La lunga storia di relazioni tra l’Italia (in particolare Venezia) e la Russia, caratterizzata da scambi commerciali, influenze culturali, alleanze politiche e, in tempi più recenti, legami economici 22, sottolinea l’interconnessione storica tra le due regioni. Questa interconnessione rende più plausibile la possibilità di migrazioni e di trasferimento di cognomi nel corso del tempo.

7. Mappatura del Nome: Distribuzione nei Database di Cognomi Italiani:

L’analisi della presenza e della distribuzione del cognome «Putin» nei database di cognomi italiani fornisce alcune indicazioni.

  • 7.1. Analisi dei Record dei Database:La piattaforma Ancestry.com riporta circa 4.000 record per il cognome «Putin».41 Tuttavia, questi record includono principalmente nascite, matrimoni, decessi, registri militari, registri di immigrazione, dati censuari e alberi genealogici relativi soprattutto agli Stati Uniti.41 Questo suggerisce che, sebbene il cognome esista, la sua presenza nei database consultati sembra concentrarsi al di fuori dell’Italia, in particolare negli Stati Uniti, probabilmente a causa di fenomeni migratori.
  • 7.2. Concentrazioni Regionali:Sulla base delle evidenze aneddotiche e delle affermazioni riportate dalle fonti giornalistiche italiane 7, la principale concentrazione del cognome in Italia sembra essere nella regione Veneto, in particolare attorno a Vicenza e, in misura minore, a Venezia e Treviso.
  • 7.3. Tabella 1: Distribuzione Ipotesi del Cognome «Putin» in Italia:
RegioneNumero Stimato di Record/FamiglieFonte della Stima
Veneto~50+ famiglie (Vicenza), alcune a VeneziaArticoli di giornali italiani (Il Fatto Quotidiano, Il Foglio, TViWeb, VicenzaToday)
Altre RegioniDa determinareDatabase genealogici italiani

Questa tabella, basata principalmente su evidenze aneddotiche, evidenzia la presunta concentrazione del cognome «Putin» in Veneto. Un’analisi più approfondita dei database genealogici italiani potrebbe fornire dati più precisi sulla distribuzione del cognome a livello nazionale.

8. Contesto Storico e Linguistico di Vicenza:

Il confronto tra le informazioni sull’origine del cognome «Putin» e le caratteristiche storiche e linguistiche della zona di Vicenza rivela alcuni elementi significativi.

  • 8.1. Panoramica Storica di Vicenza:Vicenza ha una storia antica, con origini romane e periodi di dominazione da parte di diverse potenze. Nel periodo compreso tra il 1876 e il 1976, la provincia ha registrato una notevole emigrazione.30 Nel X secolo, la zona fu interessata da incursioni magiare.42 Questo contesto storico di mobilità della popolazione e di interazioni con diverse culture potrebbe aver contribuito alla presenza e alla diffusione di vari cognomi, incluso «Putin.»
  • 8.2. Caratteristiche Linguistiche di Vicenza:Come precedentemente sottolineato, nel dialetto veneto parlato a Vicenza, Putin (Putìn) significa «bambino».6 Il dialetto veneto è distinto dall’italiano standard, con un proprio vocabolario e influenze linguistiche.13 La presenza di forme diminutive nel dialetto veneto rende plausibile che «Putin» possa essere nato come un termine dialettale indicante un bambino, evolvendosi poi in un cognome.
  • 8.3. Confronto dei Risultati:L’esistenza del cognome «Putin» nell’area di Vicenza, unitamente al significato di «bambino» nel dialetto locale, suggerisce fortemente una potenziale origine indipendente dal cognome russo. Questa convergenza tra presenza geografica e significato linguistico è un elemento chiave. L’evidenza aneddotica di migrazioni da Vicenza verso la Russia nel tardo XIX secolo potrebbe spiegare la presenza del cognome italiano in Russia, potenzialmente in modo indipendente dall’origine russa derivata da Pyotr. Tuttavia, è fondamentale ricordare che la genealogia ufficiale russa di Vladimir Putin traccia le sue origini nella regione di Tver, contraddicendo l’affermazione di un diretto antenato italiano proveniente da Vicenza.

9. Conclusioni:

L’analisi condotta rivela che il cognome «Putin» presenta molteplici potenziali origini. La derivazione russa da Pyotr è la più ampiamente accettata per molti portatori del cognome. Tuttavia, l’esistenza del cognome nella zona di Vicenza, unita al suo significato di «bambino» nel dialetto veneto locale, suggerisce una plausibile origine italiana indipendente, probabilmente come soprannome evolutosi in cognome familiare. Le narrazioni di migrazioni da Vicenza verso la Russia nel tardo XIX secolo potrebbero aver contribuito alla presenza del cognome in entrambe le regioni. È importante sottolineare che la genealogia ufficiale russa di Vladimir Putin indica un’origine russa nella regione di Tver, distinta da un’ipotetica discendenza italiana diretta. Per ottenere una comprensione più definitiva della presenza storica e delle origini del cognome «Putin» nella regione di Vicenza, si raccomanda un’ulteriore ricerca, in particolare attraverso l’esame dettagliato dei registri genealogici italiani conservati presso l’Archivio di Stato di Vicenza.

Tabella: Confronto tra Origini del Cognome Putin

AspettoOrigine RussaPossibile Origine Italiana
EtimologiaDa «put'» (via, sentiero)«Putìn» in veneto significa «bambino piccolo»
Periodo StoricoMedioevo, Repubblica di NovgorodNessuna prova documentata prima del 20° secolo
DistribuzioneComune in Russia, raro altroveLimitato al Veneto, specialmente Vicenza
Prove DocumentaliRegistri medievali russiLeggende locali, nessuna conferma storica
Connessioni con VicenzaNessunaSpeculazioni, ad esempio su Costabissara

Citazioni Chiave:

BUONE FESTE

Buone Feste – Buon Natale e Buon Arrivo della Madonna di Monte Berico in Argentina

Queridos amigos

En esta ocasión tan especial, quiero extenderles mi más cálido saludo navideño, cargado de esperanza y alegría, y compartir con ustedes una noticia que llena de júbilo a toda nuestra comunidad.

En estos días hemos recibido la maravillosa confirmación de la llegada a Buenos Aires de la Virgen de Monte Berico, una imagen viajera que parte desde Vicenza, Italia. Su arribo está previsto para los últimos días de enero de 2025, marcando el inicio de una preparación muy significativa: la celebración de los 600 años de la aparición de la Virgen en el Monte Berico, en la región del Véneto, que tendrá lugar el 7 de marzo de 2026.

La Madonna di Monte Berico es un símbolo de fe y esperanza que ha unido a generaciones de fieles durante siglos. Para nosotros, los Vicentini, descendientes de inmigrantes de esta querida región, su llegada refuerza los lazos con nuestras raíces y con la tradición que heredamos de nuestros padres, abuelos y ancestros.

Aquí en Argentina, conocemos a la Virgen en su advocación de la Virgen de Luján, pero es siempre la misma Madre que, con diferentes vestidos, siempre nos acompaña y escucha nuestras plegarias. Así como nuestros antepasados visitaron y veneraron en Vicenza a la Madonna di Monte Berico que protege con su manto maternal, hoy nosotros seguimos ese legado de fe aquí, en nuestra tierra, la tierra que nuestros abuelos eligieron como su segunda patria.

Recordamos con la Madonna la celebración más importante para nuestra comunidad: la Festa dei Oto, que celebramos cada año en honor a la Virgen el 8 de septiembre, conmemorándola con una misa especial y un encuentro fraternal compartiendo una rica Lasagna y la compañía de nuestros seres queridos.

Desde el Círculo Vicentini Buenos Aires, junto con toda la Comisión Directiva, les deseamos una serena y pacífica Navidad. Que el nacimiento de Jesús en nuestros corazones nos llene de amor, armonía, salud y prosperidad, y que juntos construyamos una sociedad más sana y feliz, comenzando por nuestros seres queridos, nuestros vecinos, amigos y conocidos.

Buon Natale e Buone Feste!
Invitamos a todos a sumarse a esta peregrinación de fe y alegría que nuestra querida Madonna di Monte Berico arribaría hacia fines de enero  o mediados de febrero, todavía en proceso de definición. Anotarse para participar de las actividades que desplegaremos en Buenos Aires y en todo el país durante su visita.

Con todo cariño
Alfredo Musitani
Presidente Vicentini Buenos Aires
Comision Directiva Vicentini Buenos Aires

Buon Natale e Buone Feste Vicentini

GIORGIONE y la Adoración de los Pastores

Giorgio da Castelfranco, llamado Giorgione (Castelfranco Véneto, h. 1477/1478-Venecia, 15101), fue un pintor italiano del Alto Renacimiento, representante destacado de la escuela veneciana, cuya carrera quedó interrumpida por su temprana muerte, con poco más de 30 años. Giorgione es conocido por la poética calidad de su trabajo, aunque solo seis cuadros se le atribuyen con certeza. Dejó también varios cuadros inacabados, que completaron otros pintores. Esto, unido a la escasez de datos biográficos y las dudas que plantea el significado de algunas de sus pinturas, lo han convertido en uno de los pintores más misteriosos de la historia del arte europeo. Junto con Tiziano, que era un poco más joven, y tras Giovanni Bellini, es el iniciador de la escuela veneciana dentro de la pintura renacentista, que logra gran parte de su efecto mediante el color y el ambiente, tradicionalmente opuesta a la preferencia por el dibujo de la pintura florentina. Giorgione siempre ha sido considerado uno de los más grandes artistas del Renacimiento y cuya influencia en las siguientes generaciones de pintores fue considerable. A pesar de toda su fama, se sabe muy poco sobre su corta vida (es posible que haya muerto durante una epidemia de peste en 1510, a los 32 o 33 años), y sólo unas pocas pinturas pueden atribuirse definitivamente a él. Inicialmente estudió con Giovanni Bellini, parece haber sido influenciado por Leonardo y podría tener como alumnos a Tiziano y Sebastiano del Piombo. La Adoración de los Pastores, o la Navidad de Allendale, como se la conoce comúnmente en honor a uno de sus propietarios anteriores, ahora se acepta casi unánimemente como obra de Giorgione. Esta importante pintura tuvo un impacto inmediato en los artistas venecianos. La composición se divide en dos partes, con una cueva oscura a la derecha y un luminoso paisaje veneciano a la izquierda. Las relucientes túnicas de José y María resaltan por la oscuridad detrás de ellos y contrastan con los andrajosos vestidos de los pastores. La escena es de intensa meditación; los pastores rústicos, pero dignos, son los primeros en reconocer la divinidad de Cristo y se arrodillan en consecuencia. María y José también participan en la adoración, creando un ambiente de intimidad.

Buon Natale e Buon Arrivo della Madonna di Monte Berico in Argentina

VICENZA PALLADIO

VICENZA PALLADIO TOUR

VICENZA PALLADIO TOUR Un día en Vicenza. Disfrutamos de un entorno histórico que data de tiempos prerromanos, pero gracias a su figura renacentista, Andrea Palladio, con quien la ciudad está más asociada. Una de las figuras más preeminentes de la arquitectura occidental, Palladio construyó más de veinte edificios aquí, incluyendo la Basílica Palladiana, el Palazzo Chiericati (sede del museo y galería de arte de Vicenza), el Teatro Olímpico (su última y algunos dicen que su mayor obra) y muchos otros palacios y villas como la que visitamos, Villa la Rotonda; lo que llevó a la UNESCO a designar la ciudad como Patrimonio de la Humanidad.

Diaspora Migration

🌍 «Diaspora migration Política y Negocios Globales: Mirada Estratégica»

🇮🇹 Una perspectiva estratégica de la Política y los Negocios Globales desde la diáspora Italiana en ARgentina y en el mundo.

Profesor Raffaele Marchetti Director of the Center for International and Strategic Studies Luiss Guido Carli University

🇮🇹 Organizado por Vicentini Buenos Aires en forma conjunta y con el auspicio del Circulo Italiano de Buenos Aires y el Comitato CAVA de Asociaciones Vénetas Argentinas 🇮🇹

🇮🇹 Encuentro martes 17 diciembre 18hs Circulo Italiano de Buenos Aires Libertad 1264 🇮🇹

Virtual o Presencial 🎯
📅 17 de diciembre 2024
🕒 18 hs «ciclo Tardes Académicas – Circulo Italiano de Buenos Aires
💻 Modalidad: Hibrida Salones del Circulo Italiano + ZOOM + Youtube
🗣 Idioma: ESPAÑOL
🚀 Inscribite y asegurá tu lugar para próximos eventos, becas y actividades 🏃♂
👉 https://linktr.ee/vicentinibuenosaires
¡No te quedes afuera! ciclo abierto y gratuito RSVP

CANELA GIGLIOLA ZECCHIN

CANELA GIGLIOLA ZECCHIN

ATRAVESAR EL MAR – Nuevo Libro 

25 de octubre 18hs en el Circulo Italiano

Entrada Libre y Gratuita (anotate)

como llegar

Canela (Gigliola Zecchin) Video Completo de la presentación su libro en el Café Literario Syria Poletti en el salón Roma del Palacio Leloir, sede del Círculo Italiano, el viernes 25 de octubre a las 18 horas. Auspicia Círculo Italiano de Buenos Aires,  Identitalia y Vicentini Buenos Aires.

Canela Gigliola Zecchin,  nació en Vicenza (Italia). Estudió letras modernas en la Universidad de Córdoba, Castellano en la escuela Superior de Lenguas en la misma ciudad, y Crítica de las artes en la UNA. Autora y conductora de radio y TV. Se destacó en “La luna de Canela”. Como editora recibió la Rosa Blanca de Costa Rica y han sido publicados más de cuarenta títulos para niños y adolescentes, de su autoría “Marisa que borra”, “La silla de imaginar”. Obtuvo en dos oportunidades el White Ravens de la Juguend  Bibliothek de Alemania. Y el destacado de Alija por “La piedra de la paciencia”. Los últimos títulos Lij editados: “Boca de sapo”, “Corre Corre” y “Amigos”.

Para Adultos Un poemario “Poesía reunida 2020-2000”, que reúne los cinto títulos editados para adultos entre los cuales “Arte povera” ha sido finalista del concurso internacional Olga Orozco, editado por (Ediciones en danza). Y la novela “En brazos del enemigo”  (Ed.Edhasa). Su libro “La hoguera” ha recibido el Gran Premio de Alija 2023 y ha sido enviado como representante de la Argentina al prestigioso IBBY Internacional Ha trabajado en numerosos programas de radio y televisión.

Por su último ciclo “Colectivo Imaginario” 20 años dedicado a la difusión de la cultura del cual ha sido autora y productora ha recibido su 6ta estatuilla Martin fierro. Distinguida como Ciudadana destacada de la cultura de Buenos Aires. Es miembro de número de la Academia Argentina de Artes y ciencias de la Comunicación. Acaba de regresar de Italia. Su ciudad natal le ha otorgado la “Targa d’Oro di Lusana” que entrega cada año la asociación “Vicentini nel mondo”, como reconocimiento a los logros alcanzados en el exterior por parte de un ciudadano nacido en Vicenza. En pocos meses saldrá en Italia “Atravesar el mar” un libro, que está en proceso de traducción, en el que Gigliola Zecchin, Canela, relata los recuerdos de su infancia y la experiencia de la Emigración. Será editado por “Sette Cittá” en su colección “Le nubi di Magellano”.