Archivo de la categoría: cultura
GiornoDellaDonna
8 · M A R Z O · 2 0 2 5
Buona Festa delle Donne.
Circolo Vicentini nel Mondo · Buenos Aires
Cada 8 de marzo, las calles de Italia se visten de amarillo.
La flor de la mimosa no es solo un regalo:
es símbolo de fuerza, sensibilidad y energía inquebrantable.
E L S Í M B O L O
La flor que Italia regala el 8M
En Italia, la mimosa es la flor del Día de la Mujer desde 1946. Teresa Mattei, una de las primeras diputadas de la República Italiana, la eligió como símbolo del 8 de marzo porque crecía silvestre, era accesible para todos y florecía exactamente en esa época del año.
Desde entonces, cada 8 de marzo los italianos regalan ramas de mimosa a las mujeres de su vida — madres, hijas, amigas, colegas — como gesto de reconocimiento y afecto. Una tradición que el Circolo Vicentini nel Mondo lleva con orgullo desde el Véneto hasta el corazón de Buenos Aires.
N U E S T R A H E R E N C I A
Del Véneto al corazón de Argentina
Desde 1958, el Circolo Vicentini nel Mondo de Buenos Aires preserva y celebra las tradiciones de la región del Véneto — una de las regiones más ricas de Italia en historia, gastronomía y cultura.
En este 8 de marzo queremos celebrar a todas las mujeres vicentinas, argentinas e italianas que durante décadas tejieron los lazos de nuestra comunidad: las que cruzaron el océano con sus recetas, sus canciones y sus sueños. Las que enseñaron el dialecto véneto en Buenos Aires. Las que pusieron la mesa cada domingo.
Hoy este día es de todas ellas.
N U E S T R O R E G A L O
🍰 Ti Regalo una Mimosa…
¡Tarta Mimosa!
Un clásico de la repostería italiana diseñado para celebrar. Suave, esponjoso y armonioso como la flor que le da nombre. Una arquitectura de sabores construida capa a capa:
✦ Bizcocho genovés
Tres capas ligeras y esponjosas, la base de todo.
✦ Almíbar aromático
Agua, azúcar, cáscara de limón, canela y una copita de ron.
✦ Crema diplomática
Crema pastelera fusionada con nata montada. Sedosa e irresistible.
✦ Cubierta de dados dorados
Pequeños cubos que evocan los pompones de la mimosa.
La receta completa, paso a paso, con fotos y música de fondo – descarga la app:
L A C A N C I Ó N
Donna Mimosa — una canción original
Compusimos especialmente para este 8 de marzo una pieza musical: «Donna Mimosa» — con raíces en el pulso mediterráneo del Volare de Domenico Modugno, voz masculina susurrada, letra bilingüe español e italiano, guitarra acústica y bajo suave.
La escucharás al visitar la página de la Tarta Mimosa. Una experiencia completa: receta, imágenes y música.
Dal Veneto lontano un profumo viaggiò
cruzó el océano y en Buenos Aires llegó
Manos que amasaron, manos que soñaron
manos que en silencio todo lo dieron…
DONNA MIMOSA · CANCIÓN ORIGINAL · 8 MARZO 2025 · VICENTINI BUENOS AIRES
V E R S I O N E I T A L I A N A
Ogni 8 marzo, le strade d’Italia si tingono di giallo.
La mimosa non è solo un fiore:
è forza, sensibilità, energia femminile inarrestabile.
Dal Veneto al cuore dell’Argentina,
il Circolo Vicentini nel Mondo festeggia con la Torta Mimosa
— il dolce simbolo di questa giornata.
Desde el Véneto al corazón de Argentina,
el Circolo Vicentini nel Mondo celebra
con la Tarta Mimosa — el dulce símbolo de este día.
Buona Festa delle Donne · Feliz Día de la Mujer 🌼💛
· · · · · · · · · ·
Que esta dulce tradición adorne sus mesas
y celebre su grandeza.
VicentiniBuenosAires les desea, hoy y siempre:
🌼 Buona Festa delle Donne 🌼
#GiornoDellaDonn #FestaDellaDonne #8Marzo #TartaMimosa #MimosaCake #VicentiniBuenosAires #CircoloVicentini #ComunidadItaliana #BuenosAires #Veneto #ItaliaEnArgentina #BuonaFesta
Comercio, cultura, educacion, Institucionales, Juventud, Lavoro, migracion, Noticias, Trabajo, visitar_vicenza
Proyecto VITA: Vicenza Incontra Talenti Argentini
🔹 Participan desde Buenos Aires
Dr. Giorgio Xoccato – Presidente, Camera di Commercio di Vicenza
Dr. Michele Marchetto – Segretario Generale, Camera di Commercio di Vicenza
Dra. Silvana Brazzolotto – Presidente, C.A.V.A.
Lic. Matías Muzzolon – Consejero del C.A.V.A. en la Consulta dei Veneti nel Mondo
Participan desde Vicenza
Ing. Alberto Favero – Presidente, Commissione consiliare per l’integrazione dei lavoratori stranieri
Dra. Lisa Lora – Dirigente, Veneto Lavoro – U.O. Vicenza
Dra. Enrica Bassetto – Funcionaria, Camera di Commercio di Vicenza
💬 Espacio de Preguntas y Respuestas (Q&A)
Una instancia abierta para conocer más sobre las oportunidades que este proyecto ofrece a los talentos argentinos interesados en el intercambio profesional y cultural con Vicenza.
💻 Participación GRATUITA – Cupos limitados
cristianocontadin
Un Maestro de Venecia en Buenos Aires: La Visita de Cristiano Contadin y el Nuevo Puente ERASMUS entre Italia y Argentina
La Asociación Vicentini Nel Mondo – Círculo Buenos Aires celebró la visita del Maestro Cristiano Contadin, destacado intérprete de viola da gamba y referente internacional del Conservatorio “Benedetto Marcello” de Venecia. Su presencia en Buenos Aires marca un momento histórico para nuestra comunidad y abre un nuevo camino de cooperación educativa entre Italia y Argentina.
Como presidente de Vicentini Buenos Aires, tuve el honor de acompañarlo durante su clase magistral en el Conservatorio Superior Manuel de Falla, junto a su director Marcos Puente Olivera, y las profesoras Beatriz Moruja Coordinadora de la Carrera de Música Antigua y Carolina Pérez Bergliaffa profesora de Traverso Barroco. Una jornada donde la música, la formación y la cultura italiana brillaron con fuerza. Nos acompañaron Silvia Fusaro del directivo del CAVA y nuestro Vice Presidente Luca de Biasio
Auspiciando la Carrera de Música Antigua del Conservatorio Manuel de Falla.
Cristiano Contadin visita del Maestro al Conservatorio Manuel de Falla y abre un puente ERASMUS Venecia y Buenos Aires Cultura, música y becas
La Clase Magistral de Viola da Gamba y Música de Cámara a cargo del Maestro Cristiano Contadin (Conservatorio “B. Marcello” de Venecia) @conservatoriovenezia trabaja especialmente el repertorio francés de Antoine Forqueray y Marin Marais, dos pilares de la literatura para viola da gamba del período barroco. Jueves 27/11. Cristiano Contadin es un destacado intérprete Vicentino, Veneto, italiano de viola da gamba y fundador del Opera Prima Ensemble, grupo de cámara integrado por solistas de trayectoria internacional dedicados al repertorio barroco.
Un Maestro de Venecia en Buenos Aires: Cristiano Contadin y el Puente ERASMUS que conecta Italia y Argentina
La Asociación Vicentini Nel Mondo – Círculo Buenos Aires celebró la visita del Maestro Cristiano Contadin, destacado intérprete de viola da gamba y referente internacional del Conservatorio “Benedetto Marcello” de Venecia. Su presencia en Buenos Aires marca un momento histórico para nuestra comunidad y abre un nuevo camino de cooperación educativa entre Italia y Argentina.
Como presidente de Vicentini Buenos Aires, tuve el honor de acompañarlo durante su clase magistral en el Conservatorio Superior Manuel de Falla, junto al director Marcos Puente Olivera, en una jornada donde la música, la formación y la cultura italiana brillaron con fuerza.
La clase magistral en el Conservatorio Manuel de Falla 
El Maestro Contadin dictó una Clase Magistral de Viola da Gamba y Música de Cámara, centrada en el repertorio barroco francés de Antoine Forqueray y Marin Marais. Los estudiantes pudieron formarse con un referente mundial del instrumento, recibiendo conocimiento técnico, histórico e interpretativo de primer nivel.
Nos acompañaron:
-
Marco Puente Olivera, director del Conservatorio
-
Silvia Fussaro, directiva del CAVA
-
Luca De Biasio, Vicepresidente de Vicentini Buenos Aires y miembro del CAVA
Un puente ERASMUS entre Venecia y Buenos Aires 


El objetivo central de la visita del Maestro Contadin fue promover un acuerdo ERASMUS entre el Conservatorio “B. Marcello” de Venecia y el Conservatorio Manuel de Falla.
Este acuerdo permitirá:
-
Intercambio de estudiantes y docentes
-
Proyectos artísticos conjuntos
-
Investigación colaborativa
-
Circulación de talento joven
-
Mayor integración cultural entre Italia y Argentina
Este puente representa un avance histórico para nuestra comunidad, y para cientos de jóvenes que podrán acceder a oportunidades internacionales.
Apoyo institucional 
Este proyecto cuenta con el respaldo de:
-
Vicentini Nel Mondo – Círculo Buenos Aires
-
Federación CAVA – Comitato delle Associazioni Venete Argentinas
-
Ente Vicentini Nel Mondo
-
Camera di Commercio Italiana a Buenos Aires
-
Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires
-
Embajada de Italia en Buenos Aires
La gira continúa en Rosario 
Tras su paso por Buenos Aires, el Maestro Contadin continúa su gira con una nueva clase magistral en Rosario, reforzando este intercambio cultural que seguirá creciendo.
Conclusión: Cultura, educación y futuro compartido 

La visita del Maestro Cristiano Contadin consolida una alianza que beneficiará a las nuevas generaciones de músicos argentinos e italianos.
Desde Vicentini Buenos Aires seguiremos trabajando para fortalecer los lazos entre Vicenza, Venecia y Argentina, promoviendo oportunidades reales para nuestra juventud.
Seguinos!
Vicentinibuenosaires.org para conocer las próximas actividades culturales, educativas y los avances del programa ERASMUS entre Italia y Argentina.
cultura, Historia, Institucionales, Juventud, lengua, Lugares y Paisajes, migracion, Personas, Trips, turismo
Antonio Pigafetta en Buenos Aires: Evento Histórico del 31 de Octubre 2025
🎓 El Comitato Nazionale y las Celebraciones
El Comitato Nazionale fue instituido en 2021 por el Ministero della Cultura del gobierno italiano, presidido por Marcello Verga, con el objetivo de dar el meritado relieve a la figura de Antonio Pigafetta y, especialmente, a su extraordinaria Relazione.
Durante el cuadrienio 2022-2025, el Comitato realizó:
✅ Publicación de la primera traducción crítica al español
✅ Edición ilustrada para niños
✅ Convegno internacional
✅ Mostra con catálogo
✅ Múltiples iniciativas divulgativas
Publicaciones que se Presentaron
Se presentaron cuatro publicaciones fundamentales:
"Non si farà mai più tal viaggio"
Catálogo de la Mostra
Editores: Valeria Cafà y Andrea Canova
Gallerie d'Italia - Skira, Milano, 2022
"Pigafetta. Storia del primo viaggio intorno al mondo"
Edición ilustrada para jóvenes
Autora: Giada Peterle
Accademia Olimpica - Becco Giallo, Padova, 2023
"Relación del primer viaje alrededor del mundo"
Primera edición crítica bilingüe italiano-español
Edición: Andrea Canova
Traducción: Soledad Aguilar Domingo y Maria Enriqueta Pérez Vásquez
EUNSA, Pamplona, 2023
"Antonio Pigafetta e il primo viaggio intorno al mondo"
Obra completa de investigación
Editores: M. Verga, G.L. Fontana, E. Avagnina
Edizioni dell'Accademia Olimpica, Vicenza, 2025
🎤 Relatores Internacionales
El evento contó con la participación de destacados académicos e investigadores:
Prof. Giovanni Luigi Fontana
Profesor Honorario de la Universidad de Padova
Presidente de la Accademia Olimpica di Vicenza
Vicepresidente del Comitato Nazionale
Ex responsable de relaciones con América Latina en UNIPD
Prof. Andrea Canova
Universidad Católica de Milano
Especialista en Literatura Italiana y Filología
Editor de la edición crítica bilingüe de la Relazione
Participación a distancia
Giada Peterle
Narradora e ilustradora
Autora de la edición ilustrada para jóvenes
Redactora de la revista LoSpazioBianco
Participación a distancia
Stefano Soprana
Presidente del Comitato "Pigafetta 500"
Impulsor de las iniciativas de divulgación
🎯 Objetivos de la Misión "Sulle Orme di Pigafetta"
Esta visita de la delegación oficial vicentina a Argentina tiene como objetivos principales:
Dar a conocer las actividades y publicaciones del Comitato
Fortalecer vínculos entre Italia y Argentina
Construir una red permanente de colaboración cultural
Promover acuerdos y proyectos conjuntos para el futuro
Difundir el legado de Pigafetta como instrumento de diálogo entre culturas
👥 La Delegación Vicentina
La delegación que visita Buenos Aires está compuesta por:
Giorgio Xoccato - Presidente de la Cámara de Comercio de Vicenza
Michele Marchetto - Secretario General de la Cámara de Comercio
Giovanni Luigi Fontana - Presidente Accademia Olimpica
Silvia Bagnara Milan - Secretaria Accademia Olimpica
Nicola Bottiglieri - Comitato Nazionale
Giustino Mezzalira - Biblioteca Internazionale "La Vigna"
Stefano Soprana - Presidente Comitato "Pigafetta 500"
Renato Riva y Luciana Sedda - Ente Vicentini nel Mondo
Valentina Niero - Confesercenti
Y otros destacados representantes de instituciones vicentinas
El Sindaco di Vicenza, Giacomo Possamai solamente participará del viaje en la etapa siguiente en Chile.
🤝 Organización y Apoyo
💬 Un Mensaje del Presidente
"Este viaje representa la culminación de cuatro años de intenso trabajo de investigación y divulgación. Pigafetta no solo fue un cronista excepcional, sino un verdadero humanista que entendió el valor del diálogo entre culturas. Su legado es más relevante que nunca en nuestro mundo globalizado."
Prof. Giovanni Luigi Fontana
Presidente dell'Accademia Olimpica di Vicenza
Cómo Participar de nuevos eventos
🗓️ Programa Completo en Buenos Aires
La delegación vicentina permanecerá en Buenos Aires del 29 de octubre al 3 de noviembre, con un completo programa de actividades:
Jueves 30 de octubre:
Visita al Ufficio Scientifico dell'Ambasciata d'Italia
Encuentro en Island International School
Reunión en el Circolo Italiano
Visita a la Escuela Salesiana Pio IX (mostra Padre De Agostini)
Viernes 31 de octubre:
EVENTO PRINCIPAL en Instituto Italiano di Cultura (11:00-13:00)
Webinar Progetto VITA - Cámara de Comercio
Reunión con autoridades comerciales
Reunión del Consiglio Direttivo del CAVA
Firma de MoU (Memorandum of Understanding)
Cena de camaradería en La Trevisana
Sábado 1 al Lunes 3 de noviembre:
Continuación del viaje hacia la Patagonia argentina
Visitas a Puerto San Julián y Puerto Santa Cruz
Lugares históricos de la expedición de Magellano
Camino de Pigafetta 2025
El camino de la delegación incluye varios puntos tanto en Argentina
📍 Buenos Aires
📍 Puerto San Julian
📍 Glaciar Perito Moreno
📍 Calafate
📍 Estrecho de Magallanes
También incluye varios puntos en Chile
📍 Punta Arenas
📍 Santiago de Chile
🌟 Por Qué Este Evento es Importante
Valor Cultural:
Conecta Italia y Argentina a través de la historia compartida
Valor Educativo:
Presenta investigaciones académicas de primer nivel
Valor Comunitario:
Fortalece los lazos entre las comunidades vicentinas
Valor Universal:
Celebra el espíritu de exploración y diálogo intercultural
Para Toda la Familia:
Incluye ediciones pensadas para jóvenes lectores
❓ Preguntas Frecuentes
¿Es necesario inscribirse previamente? Sí, se recomienda confirmar asistencia debido al cupo limitado. ¿El evento es en italiano o español? El evento será principalmente en español, con posibles intervenciones en italiano. ¿Habrá libros disponibles para compra? Consultar disponibilidad al momento de la inscripción. ¿Es apto para estudiantes? ¡Absolutamente! Se presentará una edición especial para jóvenes.
Enlaces de Interés
Comparte Este Evento
¿Te interesa la historia?
¿Tienes amigos de la comunidad italiana?
¡Comparte este evento!
Utiliza los hashtags:
#Pigafetta500 #AntonioPigafetta #VicentiniBuenosAires #ItaliaArgentina #PrimerViajeAlrededorDelMundo #CAVA #CulturaItaliana #EventoCultural #Pigafetta
Sobre el Circolo Vicentini nel Mondo Buenos Aires
Conclusión
Our Lady of Monte Berico
OUR LADY OF MONTE BERICO
ITINERARY –
PRAYER
Pilgrinage in Buenos Aires from April the 25th 2025
The Virgin of Monte Berico begins her pilgrimage around the world in Buenos Aires, Argentina, celebrating the 600th anniversary of her first appearance on Monte Berico on March 7, 1426 to Vincenza Pasini, a seventy-year-old peasant woman, ending the epidemic that was ravaging the region.
PRAYER
Virgin of Monte Berico, shelter us, Pious Mother, under your mantle, which is a maternal mantle, grant us your graces and protect us from all evil.
PILGRINAGE
Join the Virgin of Monte Berico on Her Global Pilgrimage: A Journey of Faith and Unity
Experience the inspiring story of the Virgin of Monte Berico as she embarks on a remarkable journey across five continents. From her miraculous apparitions in 1426 and 1428, where she promised hope and healing to the people of Vicenza, to the upcoming «Peregrinatio Mariae» starting in 2025, her image will travel the world, uniting Vicentini everywhere.
This sacred pilgrimage begins on March 7, 2025, in Vicenza, with a celebration at the Loggia del Capitaniato and a procession to the Sanctuary of Monte Berico. From there, the Virgin will visit Buenos Aires Argentina, Brasil, Canada, Sydney, Montreal, and beyond, touching hearts and strengthening bonds of faith and heritage.
WATCH THE VIDEO and behold her beauty in the image, and feel the spirit of this timeless tradition that connects generations and transcends borders.
Madonna of Monte Berico
on her way to Buenos Aires
We prepare for the Marian Jubilee Year and the Year of Rebirth
Prayer to Our Lady Madonna di Monte Berico
In The Name of The Father and of The Son
and of The Holy Spirit
Amen
Oh, most holy virgin mother of god and my mother Mary
I thank you that you have deigned to appear on Monte Bérico and I thank you for all the graces you grant here to those who turn to you.
Nobody ever prayed to you in vain.
I, too, resort to you and beg you for the Passion and Death of Jesus and for your pains.
Welcome me, o Merciful Mother, under your mantle, which is a maternal mantle, grant me the particular grace that i ask of you
And protect me from all evil and especially from sin which is the greatest evil.
O make, o Mary my Mother, that I always enjoy your loving protection, in life, and even more, in death. And then come to see you in heaven and to thank and bless you forever.
Amen.
Madonna of Monte Bérico pray for us!
Oh sweet virgin Pious Mother of Love
like this ave rising from the heart.
Ave Ave Ave Maria,
Ave Ave Ave Maria,
Oh Virgin shine as a star in the sky
Motherly defend your faithful children.
Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria
In The Name of The Father and of The Son
and of The Holy Spirit
Amen
PILGRINAGE
Madonna of Monte Berico on her way to Buenos Aires
We prepare for the Marian Jubilee Year and the Year of Rebirth
Before leaving for their new home in Argentina, our parents and grandparents climbed Monte Berico to leave their pains, their sorrows, but also their hopes and promises in the hands of the Madonna.
One year before the official start of the celebrations of the Marian Jubilee Year and the Rebirth, on March 7, 2026, we Vincentians are preparing for the anniversary.
The first appointment will take place on March 7th, an emblematic date because on that day, in 1426, the Virgin Mary appeared for the first time to Vincenza Pasini on the hill of Monte Berico, followed by a second apparition on August 1st, 1428. On those two occasions, the Virgin promised the elderly woman that she would end the plague epidemic after the construction of a church dedicated to her. On August 25th, 1428, under the direction of Bishop Pietro Emiliani, the foundation stone of the church was laid, which was completed in just three months. This building currently houses the presbytery of the current Baroque church.
March 7th is dedicated this year to the «Peregrinatio Mariae» initiative, a journey across the five continents of the reproduction of the Virgin of Monte Berico by Vicentini nel mondo. The journey will pass through many countries and communities around the world, commemorating a story that has become an identity for all Vincentians, a beacon of hope even for those living far from their homeland.
On March 7, 2025, the Virgin departs her long journey, which will end in June 2027, from the Loggia del Capitaniato, the emblem of the municipality that pays homage to an ancient tradition that intertwines the experiences of different generations and classes in a city that, for better or worse, looks toward the Marian hill and its majestic temple. This will include a moment of celebration and a procession to the Sanctuary of Monte Bérico, followed by a moment of prayer with music and poetry.
Itinerary in Argentina from April the 25th 2025
The first stop will be Buenos Aires and then Lujan, 9 de Julio, Trenque Lauquen, Santa Rosa, Realicó, Río Cuarto, Córdoba, Colonia Caroya and other cities in Argentina.
Intinerary in Brasil:
Brazil (May – October 2025, Antonio Prado, Curitiba, Erechim, Flores da Cunha, Nova Veneza and Region, Nova Vicenza, Passo Fundo, Sao Paulo, Santa Maria, Serra Gaucha, Sobradinho), Australia (November – February 2026, Adelaide, Canberra / Queenbejan, Griffith, Melbourne, Myrtleford, Sydney, Wollongong), Canada: May – July 2026 (Montreal, Ottawa, Vancouver), South Africa (August – September 2026, Johannesburg), France (October – November 2026, Lyon, Mondelange, Mulhouse), Luxembourg (November – December 2026, Luxembourg), Belgium (December – January 2027, Charleroi), Switzerland (January – February 2027, Toggenburg), Uruguay (March – April 2027, Montevideo), Italy (May – June 2027, Olgiate Comasco (VA), Valles del Pasubio).
PRESENTACION LIBRO 70 AÑOS
¡INVITACIÓN ESPECIAL!
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: 70 AÑOS DE LA ASSOCIAZIONE VICENTINI NEL MONDO
Fecha: Martes 25 de febrero de 2025
Autor: Stefano Ferrio (Ronzani Editore)
Participan:
Giorgio Xoccato (Presidente de la Camera di Commercio di Vicenza)
Ferruccio Zecchin (Presidente de la Associazione Vicentini Nel Mondo)
Modalidad híbrida:
Virtual: Google Meet
Enlace: https://meet.google.com/wfc-niaf-owq
IT: +39 0230 419963 | PIN: 870 981 432
¡Conéctate y celebra con nosotros esta historia de 7 décadas!
Ideal para: amantes de la cultura italiana, la diáspora vicentina y la literatura histórica.
Organiza:
Associazione Vicentini Nel Mondo con el apoyo de la Cámara de Comercio de Vicenza
Invita: Circulo Vicentini Buenos Aires VicentiniBuenosAires.org
Los Eperamos
Alfredo Musitani,
Presidente
PD: anotate y participa de este y otros eventos y actiides organizados por la asociación.
#VicentiniNelMondo #70Aniversario #CulturaItaliana #LibroHistórico #ComunidadItaliana
CANELA PRESIDENTE HONORIFICA
CANELA PRESIDENTE HONORIFICA de nuestro Círculo Buenos Aires dell’Associazione Vicentini Nel Mondo. Primera reunión de CD del año 2025 martes 21 de enero de 2025 a las 19hs realizamos una reunión inicial del año de la Comisión Directiva de manera Abierta presencial y virtual con el objeto de

Nombrar Presidente Honorífico del Círculo Buenos Aires de la Asociación Vicentini Nel Mondo a nuestra ciudadana ilustre Canela, Gigliola Zecchin, una excelente embajadora nuestra de Vicenza con su participación pública como Periodista y Productora radial y Televisiva, Escritora y Editora, que recibiera en Vicenza la Targa d’Oro 2024, durante la Festa dell’Emigrante di Lusiana, organizada por la Associazione Vicentini nel Mondo de Vicenza. En esta fiesta el presidente de la Associazione Vicentini Nel Mondo (Vicenza) don Ferruccio Zecchin le realizó la entrega de la Targa D’Oro.
La reunión se realiza de manera presencial y virtual: Video completo siponible en youtube.
Están todos invitados a participar via Zoom
https://linktr.ee/vicentinibuenosaires
Un afectuoso saludo
Alfredo Musitani
Presidente Vicentini Buenos Aires
segreteria@vicentinibuenosaires.org
cell/wha +5491145385946
https://linktr.ee/vicentinibuenosaires (contacto y noticias)
inventor del microchip
inventor del microchip 💻 Federico Faggin
Federico Faggin: El Genio detrás del Microprocesador y la Búsqueda de la Conciencia
De la posguerra a la revolución digital
Nacido en 1941 en plena Segunda Guerra Mundial, Federico Faggin creció entre los estragos del conflicto en Italia. Desde niño, su pasión por los aeromodelos y la electrónica lo llevaron a estudiar física y convertirse en pionero de la tecnología de semiconductores. En los años 60, trabajó en Olivetti y SGS Fairchild, donde desarrolló el proceso MOS (Metal-Óxido-Semiconductor) , clave para miniaturizar chips. Sin embargo, fue en Intel donde cambió el mundo: en 1971, lideró el diseño del Intel 4004 , el primer microprocesador comercial, integrando 2,300 transistores en un solo chip. Este hito permitió reemplazar circuitos dedicados por máquinas programables, sentando las bases de la computación moderna.
Lucha contra la burocracia y éxitos empresariales
Faggin enfrentó resistencia interna en Intel por decisiones técnicas, como la limitación de pines en el 4004, lo que lo motivó a fundar Zilog en 1974. Allí creó el Z80 , un microprocesador de 8 bits que se convirtió en estándar para computadoras personales y arcade. A pesar de su éxito, abandonó la compañía tras perder el control creativo. En 1986, fundó Synaptics , donde desarrolló el touchpad (1992) y el touchscreen , tecnologías inicialmente rechazadas pero hoy omnipresentes. Synaptics llegó a facturar decenas de millones y hoy vale miles de millones.
Del silicio a la conciencia
Tras retirarse en 2009, Faggin se sumergió en una búsqueda filosófica. Una experiencia mística en 1990 —una «explosión de energía» que describió como amor, paz y conexión cósmica— lo llevó a cuestionar el fisicalismo. Colaboró con el físico Giacomo Mauro D’Ariano en una teoría que vincula la conciencia al colapso de la función de onda en física cuántica , proponiendo que la conciencia emerge de campos cuánticos, no de la materia. Critica que la IA actual nunca alcanzará la conciencia, pues depende de procesos deterministas, y defiende que la creatividad y el libre albedrío son irreductibles a algoritmos.
Legado y reflexión final
Faggin no solo transformó la tecnología, sino que desafía a integrar ciencia y espiritualidad: «La tecnología sin humanidad es un peligro» . Su vida refleja la mente de un inventor incansable, siempre en busca de respuestas más allá de lo tangible.
Palabras clave : #microprocesador, #Intel4004, #touchpad, #conciencia #cuántica, Federico #Faggin.
¿Te gustaría profundizar en algún aspecto de su trayectoria? ¡Déjanos tus comentarios!
Fuente : Entrevista exclusiva y libro autobiográfico Silicon: From the Invention of the Microprocessor to the New Science of Consciousness
1. Infancia y primeros intereses:
Isola Vicentina - Vicenza - Italia - 1941
Federico Faggin nació en 1941 en Isola Vicentina (Italia) durante la Segunda Guerra Mundial. Recuerda episodios de la guerra, como la entrada de un soldado alemán en su casa y la llegada de los estadounidenses. Desde niño, mostró fascinación por los aeromodelos, construyendo su primer avión radiocomandado a los 12 años. Esta pasión por la ingeniería lo llevó a estudiar perito radiotécnico.
2. Inicios profesionales
Olivetti - SGS Fairchild - MOS - 60's
Tras diplomarse, trabajó en Olivetti (1960), donde diseñó un pequeño computador experimental. Allí comprendió que los transistores y computadoras eran el futuro. Posteriormente, estudió física para entender los fundamentos teóricos de los semiconductores. En 1968, se unió a SGS Fairchild (Italia), donde desarrolló el primer proceso MOS (Metal-Óxido-Semiconductor), tecnología clave para miniaturizar chips.
3. Invención del microprocesador
Intel 4004 - 1970
En 1970, Faggin se incorporó a Intel en Estados Unidos. Allí lideró el diseño del Intel 4004 (1971), el primer microprocesador comercial, que integraba 2.300 transistores en un solo chip. Este hito permitió reemplazar circuitos dedicados por máquinas programables, sentando las bases de la computación moderna. Sin embargo, enfrentó resistencia interna en Intel por decisiones técnicas. Limitación de pines que hacía más lentas las comunicaciones. Esto lo motivó a fundar su propia empresa.
4. Funda Zilog - Z80
Fundación de Zilog y laza el Z80 - 1974
En 1974, fundó Zilog , donde creó el Z80 (1976), un microprocesador de 8 bits que se convirtió en estándar para computadoras personales y arcade. A pesar del éxito, abandonó la compañía en 1979 tras conflictos con inversores y la pérdida de control creativo. Zilog siguó vendiendo la familia Z80 hasta 12 de junio de 2024.
5. Synaptics y la revolución táctil
Funda Synaptics touch pad - 1986
En 1986, fundó Synaptics , donde desarrolló el touchpad (1992) y contribuyó al touchscreen capacitivo. Estas tecnologías, inicialmente rechazadas, dominaron el mercado tras la popularización de dispositivos como el iPhone. Synaptics llegó a facturar decenas de millones y aún existe como empresa valorada en miles de millones.
6. Búsqueda de la conciencia:
Física cuántica y Filosofia - Conciencia y libre albedrío
Tras retirarse en 2009, Faggin se dedicó a estudiar la conciencia y el libre albedrío . Influenciado por una experiencia mística en 1990 (una «explosión de energía» que describió como amor, paz y conexión cósmica), rechazó el fisicalismo y propuso que la conciencia emerge de campos cuánticos, no de la materia. Colaboró con el físico Giacomo Mauro D’Ariano en una teoría que vincula la conciencia al colapso de la función de onda en física cuántica.
7. Legado y reflexiones:
Crítia a la IA Actual, libre albedriío, espiritualidad
Faggin critica que la IA actual no alcanzará la conciencia, pues depende de procesos deterministas (física clásica).
Defiende que la creatividad y el libre albedrío son irreductibles a algoritmos.
Su trabajo resalta la importancia de integrar ciencia y espiritualidad:
«La tecnología sin humanidad es un peligro»
«El microprocesador no fue solo un invento técnico, sino un cambio de paradigma: reemplazó máquinas dedicadas por una herramienta universal programable, como un lienzo en blanco para la imaginación humana.»
Buon Arrivo della Madonna di Monte Berico in Argentina
VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA
VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA Ferruccio Zecchin su Presidente con una numerosa comitiva de autoridades del la provincia de Vicenza

VICENTINI NEL MONDO VISITA ARGENTINA Ferruccio Zecchin su Presidente con una numerosa comitiva de autoridades del la provincia de Vicenza arriva a la Ciudad de Buenos Aires a fines del año dónde mantendrá encuentros encuentros varios entre ellos al Circulo Italiano, al Santuario de Nuestra Señora de los Emigrados en la Boca, al Comitato CAVA en su sede de La Trevisana, entre otros. Luego continúan su visita a Córdoba y Rosario.
La comitiva que visita la Argentina está conformada por Ferruccio Zecchin, presidente Associazione Vicentini nel Mondo (Vicenza), Antonella Corradin, sindaco del Comune di Lusiana Conco, Franco Bertagnoli, sindaco di Tonezza del Cimone y Alessandro Baù y Renato Riva Consejeros de la Associazione Vicentini nel Mondo (Vicenza) entre otros.
La comitiva participará del encuentro con la Comunidad de Buenos Aires en el Círculo Italiano de Buenos Aires en la calle Libertad 1264 titulado:
«CONNESSIONI- DIALOGHI TRA ISTITUZIONI ITALIANE E ARGENTINE”
La fecha del evento todavía está por ser definida. Al evento estarán invitados el Embajador de Italia Ecc. Fabrizio Lucetini, el Cónsul General de Buenos Aires, Ecc Carmelo Barbera, el cónsul auxiliar Lorenzo Conti, autoridades del Círculo Italiano, del ComItEs Buenos Aires, FEDIBA, Comitato CAVA de Asociaciones Vénetas Argentinas y la comunidad Italiana en su conjunto, con entrada libre y gratuita, con reservación.
El encuentro es organizado por el Círculo Vicentini Buenos Aires, con el apoyo del Círculo Italiano de Buenos Aires, y el el Comitato CAVA.
Los esperamos.
Saludos Afectuosos
Alfredo Musitani
Presidente Vicentini Buenos Aires