🎓 El Comitato Nazionale y las Celebraciones
El Comitato Nazionale fue instituido en 2021 por el Ministero della Cultura del gobierno italiano, presidido por Marcello Verga, con el objetivo de dar el meritado relieve a la figura de Antonio Pigafetta y, especialmente, a su extraordinaria Relazione.
Durante el cuadrienio 2022-2025, el Comitato realizó:
✅ Publicación de la primera traducción crítica al español
✅ Edición ilustrada para niños
✅ Convegno internacional
✅ Mostra con catálogo
✅ Múltiples iniciativas divulgativas
Publicaciones que se Presentaron
Se presentaron cuatro publicaciones fundamentales:
"Non si farà mai più tal viaggio"
Catálogo de la Mostra
Editores: Valeria Cafà y Andrea Canova
Gallerie d'Italia - Skira, Milano, 2022
"Pigafetta. Storia del primo viaggio intorno al mondo"
Edición ilustrada para jóvenes
Autora: Giada Peterle
Accademia Olimpica - Becco Giallo, Padova, 2023
"Relación del primer viaje alrededor del mundo"
Primera edición crítica bilingüe italiano-español
Edición: Andrea Canova
Traducción: Soledad Aguilar Domingo y Maria Enriqueta Pérez Vásquez
EUNSA, Pamplona, 2023
"Antonio Pigafetta e il primo viaggio intorno al mondo"
Obra completa de investigación
Editores: M. Verga, G.L. Fontana, E. Avagnina
Edizioni dell'Accademia Olimpica, Vicenza, 2025
🎤 Relatores Internacionales
El evento contó con la participación de destacados académicos e investigadores:
Prof. Giovanni Luigi Fontana
Profesor Honorario de la Universidad de Padova Presidente de la Accademia Olimpica di Vicenza
Vicepresidente del Comitato Nazionale
Ex responsable de relaciones con América Latina en UNIPD
Prof. Andrea Canova
Universidad Católica de Milano Especialista en Literatura Italiana y Filología Editor de la edición crítica bilingüe de la Relazione
Participación a distancia
Giada Peterle
Narradora e ilustradora Autora de la edición ilustrada para jóvenes Redactora de la revista LoSpazioBianco Participación a distancia
Stefano Soprana
Presidente del Comitato "Pigafetta 500"
Impulsor de las iniciativas de divulgación
🎯 Objetivos de la Misión "Sulle Orme di Pigafetta"
Esta visita de la delegación oficial vicentina a Argentina tiene como objetivos principales:
Dar a conocer las actividades y publicaciones del Comitato Fortalecer vínculos entre Italia y Argentina Construir una red permanente de colaboración cultural Promover acuerdos y proyectos conjuntos para el futuro Difundir el legado de Pigafetta como instrumento de diálogo entre culturas
👥 La Delegación Vicentina
La delegación que visita Buenos Aires está compuesta por:
Giorgio Xoccato - Presidente de la Cámara de Comercio de Vicenza
Michele Marchetto - Secretario General de la Cámara de Comercio
Giovanni Luigi Fontana - Presidente Accademia Olimpica
Silvia Bagnara Milan - Secretaria Accademia Olimpica
Nicola Bottiglieri - Comitato Nazionale
Giustino Mezzalira - Biblioteca Internazionale "La Vigna"
Stefano Soprana - Presidente Comitato "Pigafetta 500"
Renato Riva y Luciana Sedda - Ente Vicentini nel Mondo
Valentina Niero - Confesercenti
Y otros destacados representantes de instituciones vicentinas
El Sindaco di Vicenza, Giacomo Possamai solamente participará del viaje en la etapa siguiente en Chile.
🤝 Organización y Apoyo
En el marco de:💬 Un Mensaje del Presidente
"Este viaje representa la culminación de cuatro años de intenso trabajo de investigación y divulgación. Pigafetta no solo fue un cronista excepcional, sino un verdadero humanista que entendió el valor del diálogo entre culturas. Su legado es más relevante que nunca en nuestro mundo globalizado."
Prof. Giovanni Luigi Fontana
Presidente dell'Accademia Olimpica di Vicenza
Cómo Participar de nuevos eventos
Email: info@vicentinibuenosaires.org
Redes Sociales: Síguenos para actualizaciones🗓️ Programa Completo en Buenos Aires
La delegación vicentina permanecerá en Buenos Aires del 29 de octubre al 3 de noviembre, con un completo programa de actividades:
Jueves 30 de octubre:
Visita al Ufficio Scientifico dell'Ambasciata d'Italia
Encuentro en Island International School
Reunión en el Circolo Italiano
Visita a la Escuela Salesiana Pio IX (mostra Padre De Agostini)
Viernes 31 de octubre:
EVENTO PRINCIPAL en Instituto Italiano di Cultura (11:00-13:00)
Webinar Progetto VITA - Cámara de Comercio
Reunión con autoridades comerciales
Reunión del Consiglio Direttivo del CAVA
Firma de MoU (Memorandum of Understanding)
Cena de camaradería en La Trevisana
Sábado 1 al Lunes 3 de noviembre:
Continuación del viaje hacia la Patagonia argentina
Visitas a Puerto San Julián y Puerto Santa Cruz
Lugares históricos de la expedición de Magellano
Camino de Pigafetta 2025
El camino de la delegación incluye varios puntos tanto en Argentina
📍 Buenos Aires
📍 Puerto San Julian
📍 Glaciar Perito Moreno
📍 Calafate
📍 Estrecho de Magallanes
También incluye varios puntos en Chile
📍 Punta Arenas
📍 Santiago de Chile
🌟 Por Qué Este Evento es Importante
Valor Cultural:
Conecta Italia y Argentina a través de la historia compartida
Valor Educativo:
Presenta investigaciones académicas de primer nivel
Valor Comunitario:
Fortalece los lazos entre las comunidades vicentinas
Valor Universal:
Celebra el espíritu de exploración y diálogo intercultural
Para Toda la Familia:
Incluye ediciones pensadas para jóvenes lectores
❓ Preguntas Frecuentes
¿Es necesario inscribirse previamente? Sí, se recomienda confirmar asistencia debido al cupo limitado. ¿El evento es en italiano o español? El evento será principalmente en español, con posibles intervenciones en italiano. ¿Habrá libros disponibles para compra? Consultar disponibilidad al momento de la inscripción. ¿Es apto para estudiantes? ¡Absolutamente! Se presentará una edición especial para jóvenes.
Enlaces de Interés
Comparte Este Evento
¿Te interesa la historia?
¿Tienes amigos de la comunidad italiana?
¡Comparte este evento!
Utiliza los hashtags:
#Pigafetta500 #AntonioPigafetta #VicentiniBuenosAires #ItaliaArgentina #PrimerViajeAlrededorDelMundo #CAVA #CulturaItaliana #EventoCultural #Pigafetta
Sobre el Circolo Vicentini nel Mondo Buenos Aires
Conclusión