8 · M A R Z O · 2 0 2 5
Buona Festa delle Donne.
Circolo Vicentini nel Mondo · Buenos Aires
Cada 8 de marzo, las calles de Italia se visten de amarillo.
La flor de la mimosa no es solo un regalo:
es símbolo de fuerza, sensibilidad y energía inquebrantable.
E L S Í M B O L O
La flor que Italia regala el 8M
En Italia, la mimosa es la flor del Día de la Mujer desde 1946. Teresa Mattei, una de las primeras diputadas de la República Italiana, la eligió como símbolo del 8 de marzo porque crecía silvestre, era accesible para todos y florecía exactamente en esa época del año.
Desde entonces, cada 8 de marzo los italianos regalan ramas de mimosa a las mujeres de su vida — madres, hijas, amigas, colegas — como gesto de reconocimiento y afecto. Una tradición que el Circolo Vicentini nel Mondo lleva con orgullo desde el Véneto hasta el corazón de Buenos Aires.
N U E S T R A H E R E N C I A
Del Véneto al corazón de Argentina
Desde 1958, el Circolo Vicentini nel Mondo de Buenos Aires preserva y celebra las tradiciones de la región del Véneto — una de las regiones más ricas de Italia en historia, gastronomía y cultura.
En este 8 de marzo queremos celebrar a todas las mujeres vicentinas, argentinas e italianas que durante décadas tejieron los lazos de nuestra comunidad: las que cruzaron el océano con sus recetas, sus canciones y sus sueños. Las que enseñaron el dialecto véneto en Buenos Aires. Las que pusieron la mesa cada domingo.
Hoy este día es de todas ellas.
N U E S T R O R E G A L O
🍰 Ti Regalo una Mimosa…
¡Tarta Mimosa!
Un clásico de la repostería italiana diseñado para celebrar. Suave, esponjoso y armonioso como la flor que le da nombre. Una arquitectura de sabores construida capa a capa:
✦ Bizcocho genovés
Tres capas ligeras y esponjosas, la base de todo.
✦ Almíbar aromático
Agua, azúcar, cáscara de limón, canela y una copita de ron.
✦ Crema diplomática
Crema pastelera fusionada con nata montada. Sedosa e irresistible.
✦ Cubierta de dados dorados
Pequeños cubos que evocan los pompones de la mimosa.
La receta completa, paso a paso, con fotos y música de fondo – descarga la app:
L A C A N C I Ó N
Donna Mimosa — una canción original
Compusimos especialmente para este 8 de marzo una pieza musical: «Donna Mimosa» — con raíces en el pulso mediterráneo del Volare de Domenico Modugno, voz masculina susurrada, letra bilingüe español e italiano, guitarra acústica y bajo suave.
La escucharás al visitar la página de la Tarta Mimosa. Una experiencia completa: receta, imágenes y música.
Dal Veneto lontano un profumo viaggiò
cruzó el océano y en Buenos Aires llegó
Manos que amasaron, manos que soñaron
manos que en silencio todo lo dieron…
DONNA MIMOSA · CANCIÓN ORIGINAL · 8 MARZO 2025 · VICENTINI BUENOS AIRES
V E R S I O N E I T A L I A N A
Ogni 8 marzo, le strade d’Italia si tingono di giallo.
La mimosa non è solo un fiore:
è forza, sensibilità, energia femminile inarrestabile.
Dal Veneto al cuore dell’Argentina,
il Circolo Vicentini nel Mondo festeggia con la Torta Mimosa
— il dolce simbolo di questa giornata.
Desde el Véneto al corazón de Argentina,
el Circolo Vicentini nel Mondo celebra
con la Tarta Mimosa — el dulce símbolo de este día.
Buona Festa delle Donne · Feliz Día de la Mujer 🌼💛
· · · · · · · · · ·
Que esta dulce tradición adorne sus mesas
y celebre su grandeza.
VicentiniBuenosAires les desea, hoy y siempre:
🌼 Buona Festa delle Donne 🌼
#GiornoDellaDonn #FestaDellaDonne #8Marzo #TartaMimosa #MimosaCake #VicentiniBuenosAires #CircoloVicentini #ComunidadItaliana #BuenosAires #Veneto #ItaliaEnArgentina #BuonaFesta